A Quick One While He’s Away

A Quick One While He’s Away

[tabs tab1=”ORYGINAŁ” tab2=”TŁUMACZENIE” ]

[tab][I. Her Man’s Been Gone]

Her man’s been gone
For nearly a year
He was due home yesterday
But he ain’t here

Her man’s been gone
For nigh on a year
He was due home yesterday
But he ain’t here

[II. Crying Town]

Down your street your crying is a well-known sound
Your street is very well known, right here in town
Your town is very famous for the little girl
Whose cries can be heard all around the world

[III. We Have A Remedy]

Fa la la la la la
Fa la la la la
Fa la la la la la
Fa la la la la

We have a remedy
You’ll appreciate
No need to be so sad
He’s only late

We’ll bring you flowers and things
Help pass your time
We’ll give him eagle’s wings
Then he can fly to you

Fa la la la la la
Fa la la la la
Fa la la la la la
Fa la la la la
Fa la la la la la
Fa la la la la la

We have a remedy
Fa la la la la la la
We have a remedy
Fa la la la la la la
We have a remedy
Fa la la la la la la
We have a remedy
Fa la la la la la la

[spoken]
We have a remedy.
We have!

Little girl, why don’t you stop your crying?
I’m gonna make you feel all right

[IV. Ivor The Engine Driver]

My name is Ivor
I’m an engine driver

I know him well
I know why you feel blue
Just ’cause he’s late
Don’t mean he’ll never get through

He told me he loves you
He ain’t no liar, I ain’t either
So let’s have a smile for an old engine driver
So let’s have a smile for an old engine driver

Please take a sweet
Come take a walk with me
We’ll sort it out
Back at my place, maybe

It’ll come right
You ain’t no fool, I ain’t either
So why not be nice to an old engine driver?
Better be nice to an old engine driver
Better be nice to an old engine driver

[V. Soon Be Home]

We’ll soon be home
We’ll soon be home
We’ll soon
We’ll soon, soon, soon be home

We’ll soon be home
We’ll soon be home
We’ll soon
We’ll soon, soon, soon be home

Come on, old horse

Soon be home
Soon be home
Soon
We’ll soon, soon, soon be home

We’ll soon
We’ll soon, soon, soon be home

We’ll soon be home
Soon be home …

[VI. You Are Forgiven]

Dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang

Cello, cello, cello, cello, cello, cello
Cello, cello, cello, cello, cello, cello
Cello, cello, cello, cello, cello, cello
Cello, cello, cello, cello, cello, cello

I can’t believe it
Do my eyes deceive me?
Am I back in your arms?
Away from all harm?

It’s like a dream to be with you again
Can’t believe that I’m with you again

I missed you and I must admit
I kissed a few and once did sit
On Ivor the Engine Driver’s lap
And later with him, had a nap

You are forgiven, you are forgiven, you are forgiven … [ad lib]

You are forgiven[/tab]
[tab]Jej mężczyzna wyjechał
prawie rok temu
spodziewano się go w domu wczoraj,
ale ciągle go nie ma

Jej mężczyzna wyjechał
prawie rok temu
spodziewano się go w domu wczoraj,
ale ciągle go nie ma.

Na twojej ulicy, dźwięk twojego płaczu jest znany
Twoja ulica jest bardzo dobrze znana w mieście,
Twoje miasto jest sławne z powodu dziewczyny
Której płacz da się słyszeć na całym świecie.

Fa la la la la la
Fa la la la la
Fa la la la la la
Fa la la la la

Wiemy, jak ci pomóc
Docenisz to
Nie potrzebujesz się zamartwiać,
On się tylko spóźnia

Przyniesiemy ci kwiaty,
Pomożemy spędzić czas,
Damy mu skrzydła orła,
Wtedy będzie mógł do ciebie przylecieć.

Fa la la la la la
Fa la la la la
Fa la la la la la
Fa la la la la
Fa la la la la la
Fa la la la la la

Wiemy, jak ci pomóc
Fa la la la la la,
Wiemy, jak ci pomóc
Fa la la la la la,
Wiemy, jak ci pomóc
Fa la la la la la,
Wiemy, jak ci pomóc
Fa la la la la la,

Wiemy, jak ci pomóc
Wiemy!

Dziewczynko, dlaczego nie przestajesz płakać?
Sprawię, że poczujesz się dobrze.

Mam na imię Ivor,
Jestem maszynistą,

Znam go dobrze,
Wiem, dlaczego czujesz się przygnębiona,
Tylko dlatego, że się spóźnia
To nie znaczy, że nigdy się nie zjawi.

Powiedział mi, że cię kocha,
Nie jest żadnym kłamcą, ja również,
Więc uśmiechnij się do starego maszynisty,
Więc uśmiechnij się do starego maszynisty,

Proszę, weź cukierek,
Przespaceruj się ze mną,
Poradzimy sobie z tym
Może, gdy wrócimy do mnie

On przyjedzie,
Nie jesteś żadnym głupcem, ja również,
Więc dlaczego nie być miłym dla starego maszynisty?
Lepiej bądź miła dla starego maszynisty,
Lepiej bądź miła dla starego maszynisty,

Niedługo będziemy w domu,
Niedługo będziemy w domu,
Niedługo będziemy,
Niedługo będziemy w domu,

Niedługo będziemy w domu,
Niedługo będziemy w domu,
Niedługo będziemy,
Niedługo będziemy w domu,

Dalej, stary koniu,

Niedługo w domu,
Niedługo w domu,
Niedługo,
Niedługo będziemy w domu,

Niedługo będziemy,
Niedługo będziemy w domu,

Niedługo będziemy w domu,
Niedługo w domu…

Dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang,

Wiolonczela, wiolonczela, wiolonczela, wiolonczela, wiolonczela, wiolonczela,
Wiolonczela, wiolonczela, wiolonczela, wiolonczela, wiolonczela, wiolonczela,
Wiolonczela, wiolonczela, wiolonczela, wiolonczela, wiolonczela, wiolonczela,
Wiolonczela, wiolonczela, wiolonczela, wiolonczela, wiolonczela, wiolonczela,

Nie mogę w to uwierzyć,
Czy mnie oczy nie mylą?
Jestem z powrotem w twoich ramionach?
Z dala od całej krzywdy?

To jak marzenie być znowu z tobą
Nie mogę uwierzyć, że jestem znów z tobą

Tęskniłam za tobą i muszę przyznać,
Pocałowałam paru i raz usiadłam
na kolanach maszynisty Ivor’a
a potem się z nim zdrzemnęłam

Wybaczam ci, wybaczam ci, wybaczam ci

Wybaczam ci.[/tab]
[/tabs]

Dodaj komentarz