Restless Heart Syndrome

Restless Heart Syndrome

[tabs tab1=”ORYGINAŁ” tab2=”TŁUMACZENIE” ]

[tab]I’ve got a really bad disease
It’s got me begging
on my hands and knees
So take me to the emergency
‚Cause something seems to be missing
Somebody take the pain away
It’s like an ulcer bleeding in my brain
So send me to the pharmacy
So I can lose my memory

I’m elated
Medicated
Lord knows I tried to find a way to run away.

I think they found another cure
For broken hearts and feeling insecure
You’d be surprised what I endure
What make you feel so self-assured?

I need to find a place to hide
You never know what could be
Waiting outside
The accidents that you could find
It’s like some kind of suicide

So what ails you is what impales you
I feel like I’ve been crucified to be satisfied

I’m a victim of my symptom
I am my own worst enemy
You’re a victim of you’re symptom
You are your own worst enemy
Know your enemy

I’m elated
Medicated
I am my own worst enemy
So what ails you is what impales you
You are your own worse enemy
You’re a victim of the system
you are your own worst enemy
You’re a victim of the system
You are your own worst enemy[/tab]
[tab]Mam naprawdę paskudną chorobę
Rzuca mnie na kolana
Zmusza, bym błagał
Więc zabierz mnie na pogotowie
Bo wydaje się, że czegoś brakuje
Niech ktoś zabierze ten ból
To tak, jakbym miał krwawiący wrzód w głowie
Więc wyślij mnie do apteki
Bym mógł stracić pamięć.

Jestem dumny
Uleczony
Pan wie, że szukałem drogi ucieczki.

Myślę, że znaleźli inne lekarstwo
Na złamane serca i poczucie niepewności
Będziesz zaskoczony tym, co znosiłem
Z jakiego powodu jesteś tak pewny siebie?

Szukam miejsca do ukrycia
Nigdy nie wiesz, co może
Czekać na zewnątrz
Przypadki, jakie mogą cię dotknąć
To jest pewnego rodzaju samobójstwo.

Więc to, co cię boli, jest tym, co cię przeszywa
Czuję się, jakbym został ukrzyżowany dla własnej satysfakcji.

Jestem ofiarą mojego objawu
Jestem moim najgorszym wrogiem
Jesteś ofiarą swojego objawu
Jesteś swoim najgorszym wrogiem
Znaj swojego wroga.

Jestem dumny
Uleczony
Jestem moim najgorszym wrogiem
Więc to, co cię boli, jest tym, co cię przeszywa
Jesteś swoim najgorszym wrogiem
Jesteś ofiarą systemu
Jesteś swoim najgorszym wrogiem
Jesteś ofiarą systemu
Jesteś swoim najgorszym wrogiem.[/tab]
[/tabs]