Westbound Sign

Westbound Sign

[tabs tab1=”ORYGINAŁ” tab2=”TŁUMACZENIE” ]

[tab]Boxed up
All of her favorite things
Sold the rest at a rainy yard sale
Big plans and leaving friends and
A westbound sign
Weighed out
Her choices on a scale
Prevailing nothing made sense
Just transportation and a
Blank decision…

She’s taking off
Taking off…
Taking off…
Taking off…

No time and no copping out
She’s burning daylight and petrol
Blacked out the rearview mirror
Heading westward on
Strung out
On confusion road
And ten minute nervous breakdowns
Xanex a beer for thought
And she determined…

She’s taking off
Taking off…
Taking off…
Taking off…

Is it salvation?
Or an escape from discontent?
Will she find her name
In the California cement?
Punched out of the grind
That punched her one too many times…
Is tragedy 2000 miles away?

She’s taking off
Taking off…
Taking off…
Taking off…[/tab]
[tab]Upchała wszystkie swoje ulubione rzeczy i sprzedała
Reszta leży jeszcze na rynku w strumieniach deszczu
Ma wielkie plany, opuszcza przyjaciół i wywiesza drogowskaz na zachód
Wybory, które podejmowała spoczęły na wadze, przeważyły te, które nie miały sensu
To tylko przenoszenie się z miejsca na miejsce i pusta decyzja, ona odjeżdża

Nie ma czasu na jakieś uniki, spala dzień i benzynę
Tylne lusterko zasnuło się mgłą
Jedzie na zachód, utknęła w rzedzie samochodów na drodze ogarniętej chaosem
I dziesięciominutowe załamanie nerwowe, piwo żeby zebrać myśli
Podjęła już decyzję – odjeżdża

Czy to jest właśnie ocalenie, czy też tylko ucieczka od niezadowolenia
Czy ona znajdzie swoje imię wyciśnięte na cemencie w Kaliforni
Skończyła swoją nudną robotę, wychodząc odbiła kartę zegarową
O jeden raz za dużo
Czy dramat został 2000 mil za nią
Ona odjeżdża[/tab]
[/tabs]

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *